2016年8月26日 星期五

英文標點符號翻譯大全

. 2016年8月26日 星期五
0 意見

+  plus 加號;正號
-  minus 減號;負號
± plus or minus 正負號
× is multiplied by 乘號
÷ is divided by 除號
= is equal to 等於號
≠ is not equal to 不等於號
≡ is equivalent to 全等於號
≌ is equal to or approximately equal to 等於或約等於號
≈ is approximately equal to 約等於號
< is less than 小於號
> is more than 大於號
≮ is not less than 不小於號
≯ is not more than 不大於號
≤ is less than or equal to 小於或等於號
≥ is more than or equal to 大於或等於號


_______________________________

%  per cent 百分之…
‰ per mill 千分之…
∞ infinity 無限大號
∝ varies as 與…成比例
√ (square) root 平方根
∵ sinc​​e; because 因為
∴ hence 所以
∷ equals, as (proportion) 等於,成比例
∠ angle 角
⌒ semicircle 半圓
⊙ circle 圓
○ circumference 圓周
π pi 圓周率
△ triangle 三角形
⊥ perpendicular to 垂直於
∪ union of 並,合集
∩ intersection of 交,通集
∫ the integral of …的積分
∑ (sigma) summation of 總和
° degree 度
′ minute 分
″ second 秒
℃ Celsius system 攝氏度

{ open brace, open curly 左花括號
} close brace, close curly 右花括號
( open parenthesis, open paren 左圓括號
) close parenthesis, close paren 右圓括號
() brakets/ parentheses 括號
[ open bracket 左方括號
] close bracket 右方括號
[] square brackets 方括號
. period, dot 句號,點
| vertical bar, vertical virgule 豎線
& ampersand, and, reference, ref 和,引用
* asterisk, multiply, star, pointer 星號,乘號,星,指針
/ slash, divide, oblique 斜線,斜杠,除號
// slash-slash, comment 雙斜線,註釋符
# pound 井號
\ backslash, sometimes escape 反斜線轉義符,有時表示轉義符或續行符
~ tilde 波浪符
. full stop 句號
, comma 逗號
: colon 冒號
; semicolon 分號
? question mark 問號
! exclamation mark (英式英語) exclamation point (美式英語)
' apostrophe 撇號
- hyphen 連字號
-- dash 破折號
... dots/ ellipsis 省略號
" single quotation marks 單引號
"" double quotation marks 雙引號
‖ parallel 雙線號
& ampersand = and
~ swung dash 代字號
§ section; division 分節號
→ arrow 箭號;參見號

_______________________________





繼續閱讀»»

2016年8月25日 星期四

便於引用的36個經典諺語

. 2016年8月25日 星期四
0 意見

    1.Practice makes perfect. 熟能生巧。
    2.God helps those who help themselves. 天助自助者。
    3.Easier said than done. 說起來容易做起來難。 4.Where there is a will,there is a way. 有志者事竟成。
    5.One false step will make a great difference. 失之毫釐,謬之千里。
    6.Slow and steady wins the race. 穩紮穩打無往而不勝。
    7.A fall into the pit,a gain in your wit. 吃一塹,長一智。
    8.Experience is the mother of wisdom. 實踐出真知。
    9.All work and no play makes jack a dull boy. 只工作不休息,聰明孩子也變傻。
    10.eauty without virtue is a rose without fragrance. 無德之美猶如沒有香味的玫瑰,徒有其表。


_______________________________

    11.More hasty,less speed. 欲速則不達。
    12.It's never too old to learn. 活到老,學到老。
    13.All that glitters is not gold. 閃光的未必都是金子。
    14.A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始於足下。
    15.Look before you leap. 三思而後行。
    16.Rome was not built in a day. ​​偉業非一日之功。
    17.Great minds think alike. 英雄所見略同。
    18.well begun,half done. 好的開始等於成功的一半。
    19.It is hard to please all. 眾口難調。
    20.Out of sight,out of mind. 眼不見,心不念。
    21.Facts s​​peak plainer than words. 事實勝於雄辯。
    22.Call back white and white back. 顛倒黑白。
    23.First things first. 凡事有輕重緩急。
    24.Ill news travels fast. 壞事傳千里。
    25.A friend in need is a friend indeed. 患難見真情
    26.live not to eat,but eat to live. 活著不是為了吃飯,吃飯為了活著。
    27.Action speaks louder than words. 行動勝過語言。
    28.East or west,home is the best. 金窩銀窩不如自家草窩。
    29.It's not the gay coat that makes the gentleman. 君子在德不在衣。
    30.Beauty will buy no beef. 漂亮不能當飯吃。
    31.Like and like make good friends. 趣味相投。
    32.The older, the wiser. 姜是老的辣。
    33.Do as Romans do in Rome. 入鄉隨俗。
    34.An idle youth,a needy age. 少壯不努力,老大徒傷悲。
    35.AS the tree,so the fruit. 種瓜得瓜,種豆得豆。
    36.To live is to learn,to learn is to better live. 活著為了學習,學習為了更好的活著。

_______________________________





繼續閱讀»»

2016年8月24日 星期三

節縮詞

. 2016年8月24日 星期三
0 意見

Aussie=Australian(澳大利亞的)
biz=business(商業)
champ=champion(冠軍)
con=convict(罪犯)
deli=delicatessen(熟食)
expo=exposition(博覽會)
homo=homosexual(同性戀)
lib=liberation(解放)


_______________________________

pro=professional(專業的,職業的)
rep=representative(代表)
Russ=Russia(俄羅斯)
Sec=secretary(秘書)
chute=parachute(降落傘)
copter=helicoPter(直升機)
nat'l=national(全國的)
com'l=commercial(商業的,廣告)
c'tee=committee(委員會)
C'wealth=Commonwealth(英聯邦)
telly=television(電視機)
tech=technology(技術)
pix=pictures(電影)
vet=veteran(老兵,老手)
vic=victory(勝利)

_______________________________





繼續閱讀»»

2016年8月23日 星期二

無敵社交口語100句-2

. 2016年8月23日 星期二
0 意見

◇ 51 What color/size/style do you want? 要什麼顏色 / 尺寸 / 樣子的?
◇ 52 A blue/red/green/yellow/white/black one. 藍色的 / 紅 / 綠 / 黃 / 白 / 黑
◇ 53 It's wonderful. I like it very much. 真不錯。我非常喜歡
◇ 54 All right. I'll take it. 好的,我買這件襯衫
◇ 55 Where do I pay? 在哪兒付款?
◇ 56 You pay at the cashier over there. 您可以在那邊的收銀台付款
◇ 57 May I use my credit card? 我能使用信用卡嗎?
◇ 58 Sure. Go ahead. 當然,請便
◇ 59 Here's your change/receipt. 這是找您的錢 / 給您的收據
◇ 60 Thanks for your good service. 謝謝你的熱情服務!


_______________________________

◇ 61 Do come again, please. 歡迎再來
◇ 62 Thank you. 謝謝
◇ 63 You're welcome. 不用謝
◇ ◇ 飯店英語 (Restaurant English)
◇ 64 May I have a look at the menu/wine-list? 請給我看看菜譜 / 酒水單
◇ 65 What's the specialty of this Restaurant? 這個餐館的招牌菜是什麼?
◇ 66 Are you ready to order? 您現在可以點菜了嗎?
◇ 67 I'd like something spicy. / I'd like something not spicy 我 ( 不 ) 想吃些辣的東西
◇ 68 What do you recommend? 有什麼菜可以推荐一下嗎?
◇ 69 The steak sounds good to me. 聽起來牛排不錯
◇ 70 I'm full. I can't eat any more. 我飽了,不能再吃了
◇ 71 The bill (check), please . 勞駕,結賬
◇ 72 Keep the change. 不用找零錢了
◇ ◇ 電話英語 (Telephone English)
◇ 73 Hello, may I speak to Bill? 你好,我可以找比爾接電話嗎?
◇ 74 Hold on, please. 稍等片刻
◇ 75 Sorry, he's not here. 對不起,他不在
◇ 76 May I leave a message? 我能留個口信嗎?
◇ 77 Can I take a message for him? 我能代留個口信嗎?
◇ 78 here is a call for you. 有你的電話
◇ ◇ 時間,星期和月份 (Time, Days and Months)
◇ 79 What time is it? 幾點了
◇ 80 It's 6 o'clock . 六點了
◇ 81 Excuse me, could you tell me the time?勞駕,請問現在幾點了?
◇ 82 It's half past ten . 現在十點半
◇ 83 Excuse me, have you got the time, please? 對不起,請問現在幾點了?
◇ 84 It's a quarter to nine . 現在差一刻九點
◇ 85 What day is it today? 今天是星期幾?
◇ 86 It's Sunday. ​​今天星期天
◇ 87 What's the date today? 今天幾號?
◇ 88 Today is Aug. 2nd. 今天八月二號
◇ 89 What month is it? 今天幾月份?
◇ 90 It's May. 五月
◇ ◇ 其他用語 (Other Expressions)
◇ 91 What's the weather today? 今天天氣怎麼樣?
◇ 92 It's fine. 天氣很好
◇ 93 Lovely day, isn't it? 天氣很好,是吧?
◇ 94 Spring is the best season here. 春天是這裡最好的季節
◇ 95 Where are you from? 你是哪里人?
◇ 96 I'm from Canada . 我是加拿大人
◇ 97 Are you American? 你是美國人嗎
◇ 98 No, I'm Canadian. 不,我是加拿大人
◇ ◇ 話別 (Saying goodbye)
◇ 99 When are you off to? 你什麼時候走?
◇ 100 I'm flying back tomorrow. 我明天坐飛機回去

_______________________________





繼續閱讀»»

2016年8月22日 星期一

無敵社交口語100句-1

. 2016年8月22日 星期一
0 意見

◇ 問候語 (Greeting)
◇ 1 Hello! Nice to meet you. 你好,很高興見到你
◇ 2 Hello! Glad to see you. 你好,很高興見到你
◇ 3 How do you do? 你好
◇ 4 Nice talking with you. 很高興和你說話
◇ 6 See you. 再見
◇ 7 Take care. 保重
◇ 8 Keep well. 保重
◇ 9 Please say hello to your family. 請代我向你的家人問好
◇ 10 I hope you will come back to Shenyang again!
◇ 希望你能再來瀋陽做客


_______________________________

◇ 11 See you again in the near future. 後會有期
◇ 12 Hello, how are you doing? 你好嗎?
◇ 13 Hello, welcome to Shenyang ! 你好,歡迎來到瀋陽
◇ 14 What's your first impression of Shenyang ?
◇ 瀋陽給你的第一感覺是什麼?
◇ 15 How do you like Shenyang ? / How do you find Shenyang ? 你覺得瀋陽怎麼樣?
◇ 16 Shenyang is a beautiful city. 瀋陽是一座美麗的城市
◇ 17 The people in Shengyang are very friendly. 瀋陽人非常熱情
◇ 18 New Shenyang , new International Horticultural Expo. 新瀋陽新世園
◇ 19 Cheers to our friendship! 為我們的友誼乾杯
◇ 20 after you. 你先請
◇ 21 Could you help me? 你能幫助我嗎?
◇ 22 Would you please do me a favour? 能忙我個忙嗎?
◇ 23 Would you please give me a hand? 幫我個忙好嗎?
◇ 24 What can I do for you? 您需要什麼幫助?
◇ 25 May I help you? 我可以幫助你嗎?
◇ 26 Let me help you. 我來幫助你
◇ 27 It's very kind of you! 你真是太好了
◇ 28 Go straight this way. 簡直往前走
◇ 29 Excuse me, can you tell me the way to the International Horticultural Expo? 勞駕,請問去世園會怎麼走?
◇ 30 Go down this street. Then turn left. 沿這條街走下去,然後往左拐
◇ 31 Turn right at the next crossing. 在第二個路口往右拐
◇ 32 I'm sorry. I have no idea where it is.
◇ 對不起,我不知道它在哪兒
◇ 33 Thank you all the same. 儘管如此,還是要謝謝你
◇ 34 Is it far from here? 離這兒遠嗎?
◇ 35 Yes. You'd better take a bus. 遠,你最好坐公共汽車去
◇ 36 No, it's just over there. 不遠,就在那裡
◇ 37 It's about one kilometer from here. 距這里約一公里
◇ 38 Excuse me, dose the bus No. 4 stop at the International Horticultural Expo? 請問, 4 路公共汽車去世園會嗎?
◇ 39 Where is the nearest post office? 去最近的郵局怎麼走?
◇ 40 How long is the ride? 坐車要用多長時間?
◇ 41 It will take about twenty minutes. 大約需要 20 分鐘
◇ 42 Thank you very much. 非常感謝
◇ ◇ 購物用語 (Shopping)
◇ 43 Is there anything you would like? 您要買點什麼?
◇ 44 Yes, I'd like to buy a book. 是的,我要買本書
◇ 45 All right. Here you are. 行,給你
◇ 46 How much is it? 多少錢? 97 Are you American? 你是美國人嗎?
◇ 47 It's seventeen yuan and five mao. 十七塊五
◇ 48 Could you make it cheaper? 可以便宜點嗎?
◇ 49 May I help you? 您要買什麼?
◇ 50 Yes, I want to buy a shirt. 是的,我想買一件襯衫

_______________________________





繼續閱讀»»