2010年8月30日 星期一

10年間的熱門詞 (2000年到 2009年

. 2010年8月30日 星期一

1. Global Warming 全球變暖(2000) 從這10年的第一天開始就在排行榜上居高不下

2. 9/11 (2001) 這十年的另一個倒霉的開端

3. Obama奧巴馬(2008) 美國總統的名字已經成為'詞根'字或'字幹'

4. Bailout 政府救市(2008) 政府對銀行業的緊急救助,是應對金融危機的第一步舉措。

5. Evacuee/refugee 撤離人員/難民(2002) Katrina颶風後,難民開始撤離。

6. Derivative 衍生物(2007) 引發金融危機的金融工具或分析工具

7. Google 谷歌(2007) 其實是創始人吧“googol”這個單詞拼錯了

8. Surge 增兵計劃(2007) 這個策略有效的結束了伊拉克戰爭 “

9. Chinglish 中式英語(2005) 中英混合的語言使用範圍擴大,因為中國的影響力擴大了。

10. Tsunami 海嘯(2004) 東南亞發生海嘯25萬人喪生

11. H1N1 一種新型的流感病毒(2009 ) 更常見的名稱是豬流感

12. Subprime 次貸(2007) 次級抵押貸款是又一個破滅的泡泡

13. dot.com 特指IT業相關(2000) IT業的泡沫是無法救助的

14. Y2K 千年蟲問題(2000) 所有計算機都將在午夜鐘聲敲響的時候變成南瓜(所有的軟硬件都可能因為日期的混淆而產生資料流失、系統死機、程序紊亂、控制失靈等問題-譯者註)

15. Misunderestimate 錯誤地低估(2002) 第一個也是最持久的一個“布什潮語”(這個詞是美國前總統布什先生自主創造的-譯者註)

16. Chad 美國選票術語。正常情況下,投票人在自己要選的候選人名字旁邊的孔印處打孔,孔印被擊穿,一塊微型的方形紙塊(即chad),隨即脫離選票,選舉即算完成。 -譯者註(2000) 這些佛羅里達州的選民因為對“chad”的操作不合規範,導致了一些會影響選舉結果的選票作廢。

17. Twitter 中文名:推特,知名的社交網絡以及微博客服務(2008 ) 在google上有2.5億的引用

18. WMD 大規模殺傷性武器(2002 ) 伊拉克的大規模殺傷性武器

19. Blog 博客(2003) 最初被稱作'網絡日誌(web logs)',後來兩個詞合起來成了“博客(blogs)”

20. Texting 短信(2004) 用手機發送140字符的文字信息

21. Slumdog貧民窟的貧民(2008) 居住在孟買貧民窟的兒童

22. Sustainable 可持續發展(2006) '綠色'生活的關鍵是自然資源永不枯竭

23. Brokeback 斷背(2004) 和'同性戀'有關的新詞,來自好萊塢影片《斷背山》

24. Quagmire 泥潭(2004 ) 伊拉克戰爭是否會陷入越南戰爭那樣的泥潭中?

25. Truthiness“來自內心、而不是來自書本的真相”(這個詞的創造者,美國知名節目主持人Steven Colber如是解釋) (2006) Steven Colbert's 對語言的貢獻像是語言的保護者。

同時值得注意的:'Embedded '嵌入式'(2003)意指跟隨美軍報導的記者

相關文章:

0 意見:

張貼留言