2010年8月26日 星期四

中英文對照(值得記住的名人名言)--2

. 2010年8月26日 星期四

  -Ralph Waldo Emerson(美國思想家愛默生)

  

  If you don’t learn to think when you are young, you may never learn.

  如果你年輕時沒有學會思考,那就永遠學不會思考。

  -Thomas Edison(美國發明家愛迪生)

  

  Whoever is in a hurry shows that the thing he is about is too big for him.

  不管是誰,匆匆忙忙只能說明他不能從事他所從事的工作。

  -Philip Dormer Chesterfield(英國政治家切斯特菲爾德)

  

  It takes a lot of thought and effort and downright determination to be agreeable.

  要做到與人融洽相處,需要仔細地思考,認真地努力和痛下決心。

  -Ralph Waldo Emerson(美國思想家愛默生)

  

  When work is a pleasure, life is joy! When work is duty, life is slavery.

  工作是一種樂趣時,生活是一種享受!工作是一種義務時,生活則是一種苦役。

  -Maxim Gorky(俄國作家高爾基)

  

  It is no use doing what you like; you have got to like what you do.

  不能愛哪行才干哪行,要干哪行愛哪行。

  -Winston Churchill(英國首相,丘吉爾)

  

  A man is called selfish, not pursuing his own good, but neglecting his neighbour’s.

  追求自身的利益,不是自私;只有忽視他人的利益,才是自私。

  -Richard Whately (美國牧師惠特利)

  

  People need to know one another to be at their honest best.

  人們需要相互了解才能達到最誠實的境界。

  -(Robbins Staca(英國作家斯達卡)

  

  One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.

  一次痛苦的經驗抵得上千百次的告誡。

  -James Russell Lowell(英國詩人洛威爾)

  

  Throughout life, we rely on small groups of people for love, admiration, respect, moral support and help.

  整個一生, 我們都有賴于從一些人群中獲得友愛、賞識、尊重、道義支持和幫助。

  -Ralph Waldo Emerson(美國思想家愛默生)

  

  He that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger.

  不肯讓朋友共享果實的人,不要指望朋友與他共患難。

  -Aesop(古希臘寓言作家伊索)

  

  No man is the whole of himself; his friends are the rest of him.

  任何人自己都不是完整的;他的朋友是他的其余部分。

  -Harry Emerson Fosdick(美國牧師福斯迪克)

  

  Treat other people as you hope they will treat you.

  你希望別人如何對待你,你就如何對待別人。

  -Aesop(古希臘寓言家伊索)

  

  Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficult than their tongues.

  經驗給了我們太多的教訓,告訴我們人類最難管制的東西,莫過于自己的舌頭。

相關文章:

0 意見:

張貼留言