2010年8月28日 星期六

中英文對照(值得記住的名人名言)--4

. 2010年8月28日 星期六

  -Bradley Omar(美國上將奧馬爾)

  

  Experience is what you get when you don’t get what you want.

  經驗是當你沒得到想得到之物時所得到的東西。

  -Dan Stanfort(美國實業家斯坦福)

  

  To make a lasting marriage we have to overcome self-centeredness.

  要使婚姻長久,就需克服自我中心意識。

  -George Gordon Byron(英國詩人,拜倫)

  

  All I am, or can be, I owe to my angel mother.

  我之所有,我之所能,都歸功于我天使般的母親。

  -Abraham Lincoln(美國總統林肯)

  

  Experience without learning is better than learning without experience.

  有經驗而無學問勝于有學問而無經驗。

  -Bertrand Russell(英國哲學家羅素)

  

  Experience keeps a dear school, yet fools will learn in no other.

  經驗始終是收費高的學校,然而,笨漢非進此學校不可。

  -Benjamin Franklin(美國總統富蘭克林)

  

  Follow your own course, and let people talk.

  走自己的路,讓人家去說吧。

  -Alghieri Dante(意大利詩人但丁)

  

  If you would have a thing well done, you must do it yourself.

  如果要將事情做好,就得親自動手。

  -Henry Wadsworth Longfellow(美國詩人朗費羅)

  

  Nothing is more terrible than ignorance in action.

  最可怕的事莫過于行動中的無知。

  -Desiderius Eramus(荷蘭人文主義者伊拉莫斯)

  

  Our deeds determine us, much as we determine our deeds.

  什么樣的人便決定了干什么樣的事;同樣,干什么樣的事也決定了是什么樣的人。

  -George Eliot(英國小說家艾略特)

  

  When a man is wrapped up in himself he makes a pretty little package.

  一個只顧自己的人不足以成大器。

  -John Ruskin(英國作家羅斯金)

  

  The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.

  痛苦的秘密在于有閒功夫擔心自己是否幸福。

  -George Bernard Shaw(英國劇作家肖伯納)

  

  Optimists always picture themselves accomplishing their goals.

  樂觀主義者總是想象自己實現了目標的情景。

  -Lucius Annaeus Seneca(古羅馬哲學家,西尼加)

  

  Almost any situation ---good or bad--- is affected by the attitude we bring to.

  差不多任何一種處境-----無論是好是壞-----都受到我們對待處境的態度的影響。

  -Lucius Annaeus Seneca(古羅馬哲學家西尼加)

  

  Perhaps you can’t control your job, but you may be able to make other changes in your life.

  或許你不能支配自己的工作,但你能夠使生活發生轉變。

  -Alan Loy Mcginnis(英國作家麥金尼斯)

  

  The Chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity.

  中文的“危機“分為兩個字,一個意味著危險,另外一個意味著機會。

  -Burejer(英國作家布瑞杰)

  

  The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss.

  生活的悲劇不在于人們受到多少苦,而在于人們錯過了什么。(英國散文家、歷史學家,卡萊爾)

  -Thomas Carlyle(英國散文家卡萊爾)

  

  I find life an exciting business ------ and most exciting when it is lived for others.

  我發現生活是令人激動的事情,尤其是為別人活著時。

  -Helen Keller(美國作家,海倫‧凱勒)

  

  Young men make great mistakes in life; for one thing, they idealize love too much.

  年輕人一生中常犯大錯誤,其中之一就是把愛情太理想化了。

  -John Ray(美國科學家雷伊)

  

  I don’t wait for moods. You accomplish nothing if you do that. Your mind must know it has got down to work.

  我從不等待情緒的來臨。如果你一味等待,就將一事無成。你必須牢記,只有動手才能有所得。

  -Pearl Buck(美國作家賽珍珠)

  

  Experience is the child of thought, and thought is the child of action. We cannot learn men from books.

  經驗是思想之子,思想是行動之子,了解他人不可以書本為據。

  -Benjamin Disraeli(英國政治家狄斯雷利)

  

  The measure of a man’s real character is what he would do if he knew he would never be found out.

  衡量一個人真正的品質,要看他在知道永遠也不會被人發現的情況下做些什么。

  -Thomas Bobington Macaulay(英國歷史學家麥考萊)

  

  Take time to deliberate, but when the time for action arrives, stop thinking and go in.

  考慮是不要匆忙,但是一旦行動的時刻來到,就要毫不猶豫地投身行動。

  -John Albion Andrew(美國廢奴運動領導人安德魯)

相關文章:

0 意見:

張貼留言