運 送Delivery of goods
Please inform us of the shipping date.
Please ship the enclosed order immediately.
Please tell us when our order will be shipped.
Please also indicate the delivery time in your quotation sheet.
We are pleased to inform you that your order has been shipped.
As the goods you ordered are now in stock, we will ship
them without fail immediately.
Your order for 300 doz. umbrellas will be shipped at the end
of this month. You should receive them early next month.
We are pleased to place the following orders with you if you
can guarantee shipment from Taipei to Seattle by November 10.
In consideration of your difficulties, we will leave the L/C as
it stands and effect shipment without asking for amendment.
The shipment date is approaching. It would be advisable for
you to open the L/C covering your order No. 2986 so as to enable us to effect shipment within the stipulated time limit.
Please do your best to ship our goods by S. S. 「Hope」.
It is due to arrive at Hong Kong on September 30 , and
confirm by return that goods will be ready in time.
Something unexpected compels us to seek your cooperation
by advancing shipment of the goods under S/S No. 5691 from October. to July.
The shipping documents are to be delivered to you against
Let us have your instructions for packing and dispatch.
These are fragile.
Most of them will be liable to go broken on arrival.
Could you use cartons?
Could you use wooden cases instead?
I am afraid the cartons are not strong enough.
We suggest that you strengthen the cartons with double straps.
This kind of packing costs more.
This kind of packing is much cheaper.
I would appreciate it very much if you could deliver the
goods by this Friday.
It will be around December when a new stock is supplied.
I will let you know as soon as the new supply is available.
In spite of our effort, we find it impossible to secure space
for the shipment owing to the shortage of shipping space.
We find both quality and prices of your products satisfactory
and enclosed the order for prompt supply.
I'm sorry to say that your delivery is a week behind schedule.
As the market is sluggish, please postpone the shipment of
the order No. 203 goods to August.
商品解釋Explanation of goods
Would you compare our samples with the goods of other firms?
Our model ER586 refrigerator is designed on modern lives
So you will agree that it is the outstanding goods for economy.
We have none in stock now.
We are sorry that we do not have these goods.
As our stocks are running short[low][out], we would advise
your order soon.
We regret this article is out of stock.
Your glasses are very popular in Europe.
In respect to quality, I don't think that other fruits can compare
with our fruits.
I think we can strike a bargain with you if your goods are
We are pleased to find that your materials appear to be of
You can find that our products are of high quality.
Attached is an invoice.
We request your immediate payment.
You should pay an invoice for＄500.
We won't accept payment in cash on delivery, but may
consider payment in cash with order.
We insist on payment in cash on delivery without allowing
You should make payment against our documentary draft
The amount concerned was forwarded to your account of
the Taipei Bank by telegraphic transfer today.
We insist on payment by irrevocable sight L/C.
Payment shall be made CWO by means of T/T or M/T.
Our terms of payment are by irrevocable L/C payable by sight
draft against presentation of shipping documents.
Payment by L/C will give the best protection to the exporters.
Please extend the L/C to July 20.
According to our Accounting Department records, your payment
of NT$200,000 for your P/O#4512 is overdue since September 1.
Our Accounting Department records indicated that US$800
had not been paid due to an oversight on your part.
We hope you will take actions to assist us with our financial
We will not accept L/C 45 days. Please change it to L/C at
Please see the enclosed copy of our wire payment.
Shall I suggest that we meet each other half way?
We should be glad to hear at your earliest convenience the
terms and conditions on which you are prepared to supply.
We would say that it was unwise of you to have done that.
It seems to us that you ought to have done that.
We are afraid we can not comply with your request.
We welcome an opportunity of discussing a contract with you.
I do appreciate the effort you're making towards concluding
Thank you again for your proposal and your understanding
of our position will be appreciated.
According to our arrangement only through the BCQ Company,
can we export our products to American.
I am so sure we can do something to help you.
It's no problem for us to sign a contract with you.
If negotiation fails, it shall be settled by conciliation.
運 送Delivery of goods