2011年10月29日 星期六

隨心口語俚語

. 2011年10月29日 星期六

1. kick around討論;多考慮一下

Let’s kick around a few more proposals before we come to a final decision.

我們最後決定之前多考慮幾個方案吧。

2. junkie吸毒者

The junkie stole money in order to buy more drugs.


這名吸毒者爲了買更多的毒品而偷錢。
_______________________________

3. put away大吃大喝

I’ve never seen anybody put away so much food and still look so thin.

我從未見過這麽能吃的人還這麽瘦。

4. put a move on挑逗

He tried to put the moves on her, but she turned him down.

他想要挑逗她,但她拒絕了他。

5. put one’s ass on the line兩肋插刀,不惜一切

I put my ass on the line for you. I know you’ll do the same for me someday.

我爲你兩肋插刀,我知道有朝一日你也會爲我這麽做。

6. beats me我不知道

Beats me. We haven’t learned that.

我不知道。我們還沒學過那個。

7. beat it走開

Beat it! I’m busy right now.

走開!我現在正忙著。

8. beat a dead horse白費口舌,白費力氣

I’ve already made up my mind. There’s no sense beating a dead horse.

我已經下了決心,不要再白費口舌了。

9. John Hancock簽名

Put your John Hancock right here.

請在這裏簽名。九族文化村

10. keep it under raps保密金莎酒瓶雕刻

Don’t tell anyone about the party. Let’s just keep it under eraps.

不要吧晚會的事告訴任何人。這件事情不要泄漏出去。 

_______________________________

相關文章:

0 意見:

張貼留言