2011年12月16日 星期五

哀悼英文信範例

. 2011年12月16日 星期五

敬愛的朗先生,


我剛才獲悉您妻子去世的噩耗,深感悲痛,現即時提筆向您表示我們深切的哀悼。


在這種時刻任何語言都是蒼白無力的,我辦公室中凡認識龍太太的同仁都希望您知道,我們對您痛失親人表示誠摯的同情。我們都記得她是多麼和藹可親,所以認識她的人都將懷念她。


如果我們可以任何方式幫助您,不管是現在還是稍後,都請您告訴我們。



_______________________________

Dear Mr. Long(收信者名字),


I have just learned with deep regret of the death of your wife(死者名稱) and I am writing at once to express our heartfelt sympathy.
There is not much one can say at a time such as this, but those of us at the office(寄信者的受眾,可以是其他人 e.g family, friends, parents) who have met Mrs. Long (死者名稱)would like you to know that you have our sincere sympathy in your bereavement. We recall her many kindness. She will be missed by all who knew her.
If there is any way in which we can be of any help, either now or later, do please let us know.

Yours sincerely

_______________________________

相關文章:

0 意見:

張貼留言