2011年12月17日 星期六

商務轉介人士英文信範例

. 2011年12月17日 星期六

尊敬的先生:


持信人約翰史密斯先生是我們公司業務部門經理,他將在紐約逗留2個月以便和適當的商行拓展業務。




如果您能把商業界一些可靠的人士介紹給他,並給予他必要的協助和建議,我們將萬分感激。我們感到您有豐富的經驗和廣泛的聯繫,加上您對本行的了解,您是我們認識的人中能辦到此事的最佳人選。




我們感謝您的幫助並期待在您到訪時報答您的好意。



_______________________________

Dear Sir,


The bearer of this letter is Mr. John Smith(持信人, our manager(持信人職位for the sales and marketing department (部門). Mr. Smith will be spending two months(時間) in New York (地點)in order to develop our business with suitable firms.

We shall be most grateful if you will introduce him to reliable business people and give him any help or advice he may need. We feel that with your experience and connections and your knowledge of the trade you are the best person we know who is able to do this.

We shall very much appreciate your help and look forward to the opportunity of reciprocating when you come to our city.

Yours faithfully

_______________________________

相關文章:

0 意見:

張貼留言