2011年12月25日 星期日

法律專業常用術語

. 2011年12月25日 星期日

draft 法案,草案


Government bill 政府議案


to pass a bill, to carry a bill 通過議案


to enact a law, to promulgate a law 頒布法律


ratification, confirmation 批准



_______________________________

law enforcement 法律的實施

to come into force 生效

decree 法令

clause 條款

minutes 備忘錄

report 判例彙編

codification 法律彙編

legislation 立法

legislator 立法者

jurist 法學家

jurisprudence 法學

legality, lawfulness 法制,合法

legal, lawful 合法的,依法的

to contravene a law, to infringe a law, to break a law 違法

outlaw, outside the law 超出法律範圍的

offender 罪犯

to abolish 廢止,取消

rescission, annulment 廢除,取消

repeal, revocation, annulment 廢除(法律)

cancellation, annulment, invalidation 廢除(合同)

cancellation (支票)作廢

annulment 撤消(遺囑)

repeal rescission 撤消(判決)

revocation 撤消

immunity 豁免,豁免權



disability, legal incapacity 無資格

prescription 剝奪公權

attainder 公民權利的剝奪和財產的沒收

constitutional law 憲法

canon law 教會法規

common law 習慣法

criminal law 刑法

administrative law 行政法

civil law 民法

commercial law, mercantile law 商法



law of nations 萬國公法,國際法

international law 國際法

natural law 自然法

fiscal law 財政法

Civil Suit Law, Code of civil law 民事訴訟法

Criminal Law 刑事訴訟法

Conscript Law 兵役法

Copyright Law 著作權法

penal code 刑法典

code of mercantile law 商法典

civil rights 民事權利,公民權利

right of asylum 避難權

human rights, rights of man 人權

(customs) duties 關稅

death duty, death tax 遺產稅

royalties 版稅

_______________________________

相關文章:

0 意見:

張貼留言