2012年8月22日 星期三

英文經典著作的名稱翻譯

. 2012年8月22日 星期三

  Jane Austen 簡 奧斯丁
Emma 愛瑪
Lady Susan 蘇珊太太
Love and Friendship 愛情和友誼
Mansfield Park 曼斯菲爾德莊園
Persuasion 勸導
Pride and Prejudice 傲慢與偏見
Sense and Sensibility 理智與情感
Northanger Abbey 諾桑覺寺


_______________________________
Anne Bronte 安妮 勃朗特
The Tenant of Wildfell hall 女房客
Agnes Grey 艾格妮斯格雷

Charlotte Bronte 夏落蒂 勃朗特
Jane Eyre 簡愛
The Professor 教師

Emily Bronte 艾米莉 勃朗特
Wuthering Heights 呼嘯山莊

John Bunyan 約翰 班揚
The Haly War 聖戰
The Pilgrim's Progress 天路歷程
Grace Abounding to Chief of Sinners 罪人受恩記

Frances Hodgson Burnett 弗朗西斯 霍齊森 班內特
A Little Princess 小公主
The Secret Garden 秘密花園
Little Lord Fauntleroy 方特勒羅伊小爵爺
The Dsun of a To-morrow 明日破曉
Sara Crewe 薩拉 克魯
The Shutle 穿梭
The Lost Prince 失蹤的王子

Robert Burns 羅伯特 彭斯
Poems and Songs of Robert Burns 羅伯特 彭斯歌謠集

George Byron 喬治 拜倫
Don Juan 唐璜

Hall Caine 霍爾 凱恩
The Scapegoat 替罪羊

Lewis Carrol 劉易斯 卡羅爾
Alice's Adventures in Wonderland 愛麗絲漫遊奇境
Through The Looking Glass 鏡中世界
The Hunting of The Snark 斯納克之獵
Phantasmagoria and Other Poems 幻夢中的人群和其他的詩歌
Sylvia and Bruno 西爾維亞和布魯諾

Willa Cather 薇拉 凱恩
Alexander's Bridge 亞歷山大的橋
My Antonia 我的安東尼亞
O Pioneers! 啊,拓荒者!
The Song of The Lark 雲雀之歌
The Troll Garden and Selected Stories 特羅爾花園及其他小說

Daniel Defoe 丹尼爾 笛福

The Journal of The Plague Year 瘟疫年記事
Moll Flanders 《 摩爾 弗蘭德斯》
Robinson Crusoe-1 魯濱遜漂流記
Robinson Crusoe-2 魯濱遜漂流記續集:
victory:

_______________________________

相關文章:

0 意見:

張貼留言