2013年1月18日 星期五

成功名人名言英漢對照

. 2013年1月18日 星期五

  If you wish to succeed, you should use perdistence as your good friend, experiece as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.Thomas Edison, American inventor  如果你希望成功,當以恒心為良友、以經驗為參謀、以謹慎為兄弟、以希望為哨兵。
——美國發明家愛迪生

Never be unduly elated by victory or depressed by defeat.H.Porter, American feneral
勝不矜,敗不餒。
——美國南北戰爭中的將領波特·H.

Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.Friedrich Schiller. Greman dramatist and poet
只有有耐心圓滿完成簡單工作的人,才能夠輕而易舉地完成困難的事。
——德國劇作家、詩人席勒·F



_______________________________

People often ask me if I know the secret of success, and if I could tell others how to make their dreams come true. My answer is, you do it by working.Walt Disney, American brsinessman
人們時常問我是否曉得成功的訣竅,能否告訴別人怎樣使他們的夢想成為現實。我的回答是:身體力行。
——美國實業家迪斯尼·W

Power invariably means both responsibility and danger.Theodore Roosevelt, American president實力永遠意味著責任和危險。
——美國總統羅斯福·T

Recognition of the falsity of material wealth as the standard of success goes hand in hand with the abandonment of the false belief that public office and high political position are to be valued only by the standard of pride of place and persona l profit.Franklin Roosevelt, American president
把物質財富當作成功的標準是錯誤的。我們應拋棄以名利為唯一標準來衡量公職和高級政治地位的錯誤觀念。
——美國總統羅斯福·F

Silence is the element in which great things fashion themselves.Thomas Carlyle British essayist and historian
沉默是造就偉大速寫的因素。
——英國散文家、歷史學家卡萊爾·T

Success covers a multitude of blunders.George bernard Shaw, British ramatist
成功由大量的失誤鑄就。
——英國劇作家肖伯納·G

Success often depends upon knowing how long it will take to succeed.Charles Montesquier, French thinker
成功常常取決於知道需要多久才能成功。
——法國思想家孟德斯鳩·C

That is one of the rewards of competition: you can drop down a couple of notches on the food chain to be as brutal , unsympathetic , selfish and inhuman as you wish in the name of competition because success supposedly justifies any actions.Howard Mel, American writer
這就是競爭所得到的一種報酬:你可以將自己在食物鏈上的身份降低幾個檔次,打著競爭的旗號,隨你所願地野蠻、無情、自私和不人道;因為據稱,成功可以使任何行動成為正當的(勝者為王敗者為寇)
——美國作家梅爾·H
成功篇    SUCCESS(2)

That sort of defeats are only stepping-stones.W.Reid. American journalist and diplomat
那種失敗只不過是前進的踏腳石。
——美國記者、外交家裏德·W

The greater a man is ,the more distasteful is praise and flattery to him.John Burroughs, American naturalist
一個人越偉大,對表揚和奉承就越反感。
——美國博物學家巴勒斯·J

The human being longs for a sense of being accomplished, of being able to do things. with his hand, with his mind, with his will. Each of  us wants to feel he of she has the ability to do something that is meaningful and that serves a tribute to our inherent abilities.LeonardR. Saylis, British writer 
人們渴求有一種成就感,渴望有能力用自己的手、用自己的腦、用自己的意志辦事。我們每個人都希望自己能夠作出有意義、並能顯示出自己天賦的事來。
——英國作家塞爾斯·L.R.

The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want,and if they cannot find them, they make them.George Bernard Shaw, British dramatist
在這個世界上,取得成功的人是那些努力尋找他們想要機會的人,如果找不到機會,他們就去創造機會。
——英國劇作家肖伯納·G

The success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of fame.Henry Wadsworth Longrellwo.American poet
成功就是好好工作而不計較名利。
——美國詩人朗費羅·H.W

The world more frequently recommends the appearance of merit than merit itself.Rochefoucauld, Frcnch writer.
世人往往推崇表面的功績,而不是推崇真正的功績。
——法國作家羅切福考爾德

There are two ways of rising in the world, either by your own industry or by the folly of others.Jean De La Bruyere, French moralist
成功之路有兩條:靠自己的努力或靠他人的愚蠢。
——法國道德家拉布呂耶爾.·J.D

There is only one success-----to be able to spend your life in your own way.Morley Christopher, French writer
成功只有一個——既能依自己的方式去度過人生。
——法國作家克裏斯多夫·M

To conquer we need to dare, to dare again, ever to dare!George Jacques Danton, French revolutionist
為了勝利, 我們需要勇敢,更勇敢!永遠勇敢衝殺!
——法國革命家丹東·G.J

To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor.Robert Louis Stevenson, British writer
懷著希望去旅行比抵達目的地更愉快;而真正的成功在於工作。
——英國作家史蒂文森·R.L

Victory won't come to me unless I go to it.M. Moore, American pletess
勝利是不會向我走來的,我必須自己走向勝利。
——美國女詩人穆爾·M

Will, work and wait are the pyramidal cornerstones for success.Louis Pasteur, French chemist
意志、工作和等待是成功的金字塔的基石。
——法國化學家巴斯德·L

You have to believe in yourself.That's the secret of success.Charles Chaplin, American actor
人必須相信自己,這是成功的秘訣。
——美國演員卓別林·C

_______________________________

相關文章:

1 意見:

city 提到...

thanks for share.

張貼留言