2015年9月19日 星期六

請國外的合作夥伴介紹客戶

. 2015年9月19日 星期六

We shall be obliged if you kindly introduce us to some of reliable importers.
貴公司如能將我方介紹給一些信譽良好的公司,
 我方將不勝感激。


_______________________________

Gentlemen:
 We thank you for your cooperation for our business for the past five years.
 Now we are desirous of enlarging our trade in staple commodities, but have had no good connections in Canada.
 Therefore we shall be obliged if you could kindly introduce us to some of reliable importers in Canada who are interested in these lines of goods.
 We await your immediate reply.
翻譯範例
 敬啟者:
 感謝貴公司過去五年來與我方的商務合作。
 目前敝公司亟欲擴大我方主要商品的業務範圍,但是我方目前在加拿大並無良好關係。
 因此若貴公司能將敝公司介紹給一些在加拿大對我方業務有興趣、信譽良好的公司,我方將不勝感激。
 我們期待您的立即回覆。



_______________________________




相關文章:

0 意見:

張貼留言