2015年9月5日 星期六

英文書信客套結束語

. 2015年9月5日 星期六

1. 期待語句,例如「be looking forward to ~」靜待得到~:
We look forward to receiving your reply.
我方期望得到您的回覆。
I am looking forward to your comments.
我將靜待您的建議。

2. 感謝語句,「Thank you for~」感謝您的~:
Thank you for your close cooperation with us in this matter.
感謝您對於此一事件的協助。
Thank you again for your attention.
感謝您對於此事的注意。


_______________________________

3. 要求語句,「Please tell[inform] us~」請告訴[通知]我方~:
Please inform us your decision soon.
請盡快通知我方您的決定。
Please tell us whether you may accept it.
請告知我方您是否會接受。

4. 詢問語句,「Will you please~」能請您~:
Will you please reply us before this Wednesday?
能請您盡快在這個星期三前回覆嗎?
Will you please send us a copy of your latest catalogue?
能請您寄給我方一份您的最新目錄嗎?

5. 堅信語句,「We trust [believe、await]~」我方相信[堅信、等待]~:
We trust you will now attend to this matter without further
delay.
我方相信貴公司會毫不延誤地關心此事件。
We await your satisfactory to our quotation [service、product].
我們等待貴公司對我們的報價[服務、商品]感到滿意!

6. 謙虛語句,「You are the welcome to ~」,歡迎~,例如:
You are always the most welcome to contact us.
歡迎您隨時與我方聯絡。
You are welcome to ask us for any cooperation.
歡迎您隨時要求協助。

敬辭:
Sincerely yours,
Very sincerely yours,
Faithfully yours,
Yours very truly,
Very respectfully yours,
Regards,
Best regards,
Best wishes,
Warmest regards,

_______________________________




相關文章:

0 意見:

張貼留言