2016年6月4日 星期六

美國大學校園常用詞彙

. 2016年6月4日 星期六

(01) Academic Advisor:
學業顧問。在學習上幫助學生並為其提供諮詢的教師。他們還在學生選課時給予協助。

(02) Academic Year:
  學年。正常授課期,通常為每年九月至第二年六月。各學校自行規定一學年為兩學期、 三學期或四學期。

(03) Accreditation:
  立案。由國家承認的專業學會對學院、大學和中學的批准備案。學校是否立案,關係到學生就讀學位期間的學分能否得到其他學校承認。

(04) Administrative Assistantship:管理助理金。


_______________________________

(05) Advanced Placement or Advanced Standing:
  免修。根據學生以前的學習成績,允許學生免修某些獲得大學學士學位必修的課程。

(06) Assistantship:
  助學金。向研究生提供的一種獎學金,獲得助學金的研究生必須擔任某種教學或實驗室的教學助理或研究助理。

(07) Associate Degree:準學士學位。通常完成兩年大專課程或同等程度而獲得的學位。

(08) Bachelor’s Degree:
  學士學位。高等學校在學生積累了一定數量的大學學分後頒發的學位。獲得學士學位通常需要四年時間,它是就讀研究生課程的前提。

(09) Campus:校園。大學或學院的所在地。

(10) Certificate:證明書。發給已完成某學業的成績合格者,有效期限通常是一年或兩年。

(11) Class:
  班、級或屆。 “班”指被安排在同一講師或教授指導下上課的學生。 “級”指同一學年的學生,如Freshman Class:一年級。 “屆”指某一特定年份畢業的學生,如Class of 1996:九六屆。

(12) Class Rank:
  年級名次。表示學生的學習成績在畢業年級的排列名次或比率。例如在由一百名學生組成的年級中排列第一的學生的年級名次為1/100,排列最後則為100/100。年級名次也可用百分比表示,如前25%,後50%等。

(13) Coeducational:男女同校。

(14) College:
  學院。開設大學課程的高等學校,通常為四年制,頒發文、理科學士學位B.A.或B.S.。有時也泛指高等學校,或者大學所屬的某個專業學院。

(15) College Catalog:
  大學概況手冊。學院或大學介紹學習課程、設施(如實驗室、學生宿舍等),以及入學要求和學生生活的正式出版物。

(16) Community or Junio​​r College:
  社區學院或專科學校。開設兩年制課程,頒發兩年制Associate Degree或技術學位的高等學校。頒發學士學位的四年制大學通常承認在美國社區學院或專科學校獲得的學分。

(17) Conditional Admission:
  試讀。只符合部分入學條件而暫准入學的學生,在一定期限內以留校察看處置,給予趕上合格水平的機會。

(18) Core Curriculum:核心課程、基礎課程,也就是攻讀某一學位的學生必修的課程。

(19) Course:
  課程。按預定計劃進行的課堂教學,學時為每週一至五小時或以上。頒發學位的課程由特定數目的必修課程和選修課程組成(各校的規定各不相同)。學校開設的課程通常有指定的名稱和代號,如Math101,以示區分。

(20) Credit:
  學分。學校用來記錄學生完成獲得學位所必需的課程成績的單位。各大學的概況手冊中闡述了它所頒發的各種學位所要求的學分數和學分種類,並以各門課程學分或“學分課時”、“學分種點”的多少來說明每門課程的價值。
  
(21) Degree:
  學位。學院、大學或專業研究生院對完成規定學習課程後所頒發的文憑或學銜。

(22) Department:
  系。學校、學院或大學中根據專業學科劃分的行政分支,如英語系,歷史系。

(23) Dissertation:
  博士論文。就獨創研究課題選寫的論文,通常為頒發博士學位的最後要求之一。

(24) Doctorate (Ph.D.):
  博士學位。大學對在獲得學士或碩士學位之後又修滿至少三年研究生課程,並在口、筆試和以博士論文形式提交的獨創性研究中表現出學術才能的學生所頒發的最高學位。

(25) Dormitories:
  學生宿舍。大學或學院在校園內專供學生使用的住房設施。一般的學生宿舍包括學生臥室、洗澡房、公共休息室,有些還設有自助餐廳。

(26) Electives:
  選修課。與必修課相對而言,學生在攻讀學位時可自由選擇的、獲得學分的課程。

(27) Extracurricular Activities:
  課外活動。是學生正常生活一部分而非正規課堂教學的活動,如:業餘體育活動、學生社會活動、跳舞、參加俱樂部活動等。

(28) Faculty:全體教師。

(29) Fees:雜費。除學費外,學校對提供各項服務的收費。

(30) Fellowship:研究生獎學金。通常是向研究生提供的一種獎學金。

(31) Field of Study:學習科目或範圍。

(32) Financial Aid:財政資助。泛指向學生提供的各種資金、貸款、非全日制工作等。

(33) Foreign Student Advisor:
  外國學生諮詢顧問。與校方聯繫,負責在以下方面向學生介紹情況並給予指導的人。這些方麵包括:
  美國政府規定的各項規章制度、學生護照簽證、學校的各種規章制度、社會習俗、語言、經濟或住房問題、旅行計劃、保險和某些法律問題。

(34) Fraternity:
  男大學生聯誼會。男大學生參加的社會活動組織,成員一般限於學士學生。有時同一聯誼會的成員同住一屋。

(35) Freshman:一年級學生。

(36) Grade:分數。對學生學業的評價。

(37) Grade Point Average:
  平均分。縮寫為GPA,一種根據平均數記錄學習成績的製度,計算時用每門課所獲分數乘學分數。

(38) Grading System:
  評分制度。美國的學校、學院或大學一般用字母來表示學生學習成績的優劣:
  A優,B良,C中,D中下,F不及格。大學生升級通常必須獲得C或C以上的成績,研究生則必須獲得B或B以上的成績。有時也使用P通過,S尚可,和N無學分這樣的評分制度。百分制中100分為最高分,70分或65分通常為最低及格線。

(39) Graduate:
  研究生。修滿高中和大學課程的學生。大學中的研究生課程,通常指為已獲得學士學位的學生開設的課程。

(40) Grant:贈款,補助金,學生定期津貼。

(41) High School:高中。美國十二年制公共教育中的最後三/四年。

(42) Independent Study:
  獨立學習。學生獨立學完某特定課程或完成某研究課題,從而獲得學分。 “獨立學習”一般都在指導老師監督下進行,往往是對主修科目成績優良學生的一種嘉獎。

(43) Institute of Technology:理工學院。專門教授理工科課程的高等院校,如麻省理工學院。

(44) Inter-disciplinary Major:
  跨學科主修。總共學習兩種、多種學科或系的學習項目。例如,“拉丁美洲研究”就必須總共學習歷史系、文學系和政治系的課程。

(45) Junio​​r:三年級學生。

_______________________________





相關文章:

0 意見:

張貼留言